Per Amor a l'Art
en temps de runes
Els Residus Sólids
Gemeinschaftsausstellung
der Asociación Per Amor a l'Art
Centre Social Flassaders
C/. de Flassaders
Palma de Mallorca
06.11.-19.11.2000
Gesamtes Programm
http://www.mallorcaweb.com/noticies/2000/11/per-amor-a-art-als-carrers-i-places-de-palma/
Per Amor a l'Art als carrers i places de Palma
La iniciativa Per Amor a l'Art arriba un any més per omplir de manifestacions artístiques els carrers i places de Palma. L'edició 2000, que se celebra del 6 al 19 de novembre, s'anomena "Per Amor
a l'Art... en temps de runes", i inclou el lema "els residus sòlids", en al·lusió directa al problema dels residus sòlids que, en aquest moment, afecta molt directament als habitants de
Mallorca.
Per Amor a l'Art, pretén contribuir a la reflexió sobre l'art contemporani i, en aquest àmbit, obtenir el seu propi espai i la seva identitat. Segons els organitzadors, Per Amor a l'Art reivindica l'ocupació d'aquells espais tancats, públics o privats, que no estan habitualment inclosos en els circuits artístics, així com també la utilització artística dels espais naturals com a forma de reivindicació de la necessitat de la seva conservació i protecció: "...entenem la societat com una suma de cada una de les individualitats. Per això, volem possibilitar la participació de qualsevol persona amb independència del seu nivell i prestigi. Volem ser un motor d'intercanvi cultural global, reivindicant la universalitat del llenguatge artístic en la seva més amplia diversitat. Volem, en definitiva, apropar el món de l'art a les necessitats vitals de la societat i possibilitar que l'artista sigui, amb la seva obra, un element proper a les necessitats col·lectives".
PROGRAMA
6/11/2000 - 19/11/2000
LAND ART. Art de la terra. Accions artístiques en el medi natural
Ceferino Gómez Leal (Mallorca). Lloc: Centre Social Flassaders, C/ de Flassaders, Palma.
Marta Torre-Marín Comas (Madrid). A partir del dia 14. Lloc: Finca Son Reus.
Rafael Arrabal Aguilera (Madrid). A partir del dia 14. Lloc: Finca Son Reus.
INSTAL·LACIONS - MUNTATGES - ESCULTURES
Alberto Arantzibia (escultura). Plaça de la Llotja.
Brunhilde Heyn (pintura). Plaça de la Llotja.
Cesc Cisa (instal·lació). Parc de la Mar.
Gerardo Polci (instal·lació). Passeig del Born.
Gaspar y Reinelda (escultura). Plaça del Obelisc.
Jaime Mir (escultura). Plaça Major.
Col·lectiu Col·legi Lluís Vives (escultura). Plaça Olivar - C/ Sant Miquel.
Martí Monjo & Ana Camuñas (instal·lació). Edifici en runes, C/ Isaac Peral.
Miguel Aguilar i Eduardo Pin (escultura). Passeig del Born.
Pere Bonet (instal·lació). Sa Riera.
Rasta (escultura). Plaça Major.
Rosa Mascaró (instal·lació). Plaça del Rosari.
Soledad Sancho (instal·lació i ceràmica). Passeig del Born - C/ Oms.
Toni Mariner (escultura). C/ Sant Jaume.
TANQUES PUBLICITÀRIES I "OPIS" A DIVERSOS INDRETS DE PALMA
Artistes participants: Ben Jakober, Candido Ballester, Ceferino Gómez, Ramón López, Eladio A. Merodo, Francisco Pizá, José Urrea, Oscar Martins, Pepe Guindos, Pepe Miralles, Rafael Llorente, María Doñaque, Ana Pérez, Barbara Viel, Francisco Javier Vilches, Juan Antonio Cobos, Manuel Alfaro, Marta Miñambres, Miguel Aguilar, Miguel Zaro, Margarita Forteza, Antonio Amorós, Terumi, Eduardo Pin, Mitos Colom, Francisco Vázquez, Carmen Hernández, Gabriel de Aysa, i Milivoj Istokovic.
CASAL BALAGUER, C/ de la Unió, 3 - Palma
Amalia Bernabé (fotografia i instal·lació).
Cecilia Segura (instal·lació).
María Horrach (instal·lació).
CENTRE SOCIAL FLASSADERS, C/ de Flassaders - Palma
Amador Vallina (escultura).
Amelia García Sánchez (instal·lació - ceràmica).
David Buzgar (escultura).
David Sorgen (instal·lació).
Esteffi Knabe (disseny de roba).
Joiers de la Mediterrània (joieria)
Luisa Vergara (instal·lació).
Manuel Amat (escultura).
Mayra Carrá (escultura).
Mercè Alabern (escultura).
Nuria Aguiló (instal·lació fotogràfica).
MAIL ART. Exposició en la qual hi participen 68 artistes d'arreu del món, que han enviat correu artístic relacionat amb els residus sòlids.
PROJECCIÓ. Aprofitament de la cantera de Puigpunyent per a Parc Temàtic. Projecte impulsat per Ceferino Gómez. De les 17:00 a les 20:00 h.
JARDINS DE LA MISERICÒRDIA, Via Roma, 1 - Palma
Juppes Honrath (escultura).
Pau Martí Arbona (escultura).
Victoria García Masdeu (escultura).
17/11/2000
POESIA
S'Hort des Rei: Concha Inocencio Yago.
Plaça Major: Gaviño, Julián Sánchez, Salvador B. Fernández, Pep Vidal, Patricia Ramis i Antonio Rigo.
18/11/2000
10:00 a 14:00 h. i de 16:00 a 20:00 h.
PERFORMANCE
Totes les accions es realitzaran a l'interior de contenidors d'enderrocs
Situació dels contenidors: Passeig del Born, Plaça Major, Parc de la Mar, Plaça de la Llotja, La Rambla i Plaça Weyler.
Artistes participants: Abel Loureda (Astúries), Anguel Peidró (Barcelona), Belén Cueto (Madrid), Carlos Pina (Barcelona), Hilario Álvarez (Madrid), Joan Hernández (Barcelona), Pepe Murciego (Madrid), Manuel Amaro (Astúries), Maria Cosmes (Barcelona), Nielo Bilar (València), Nieves Correa (Madrid), i Pedro Fermín (Saragossa).
17 i 18/11/2000
FÒRUMS DE DEBAT
Fòrum artístic: "Arte en común".
Dia 17 de les 17:00 a les 20:00 h. al Casal Balaguer.
Dia 18 de les 09:00 a les 14:00 h. al Centre social Flassaders.
Font: Associació Per Amor a l'Art
Fotografies © RSR:
1) Instal·lació de Cesc Cisa Camps al Parc de la Mar.
2) Escultura d'Alberto Arantzibia a la Plaça de la Llotja.
Per Amor a l'Art, pretén contribuir a la reflexió sobre l'art contemporani i, en aquest àmbit, obtenir el seu propi espai i la seva identitat. Segons els organitzadors, Per Amor a l'Art reivindica l'ocupació d'aquells espais tancats, públics o privats, que no estan habitualment inclosos en els circuits artístics, així com també la utilització artística dels espais naturals com a forma de reivindicació de la necessitat de la seva conservació i protecció: "...entenem la societat com una suma de cada una de les individualitats. Per això, volem possibilitar la participació de qualsevol persona amb independència del seu nivell i prestigi. Volem ser un motor d'intercanvi cultural global, reivindicant la universalitat del llenguatge artístic en la seva més amplia diversitat. Volem, en definitiva, apropar el món de l'art a les necessitats vitals de la societat i possibilitar que l'artista sigui, amb la seva obra, un element proper a les necessitats col·lectives".
PROGRAMA
6/11/2000 - 19/11/2000
LAND ART. Art de la terra. Accions artístiques en el medi natural
Ceferino Gómez Leal (Mallorca). Lloc: Centre Social Flassaders, C/ de Flassaders, Palma.
Marta Torre-Marín Comas (Madrid). A partir del dia 14. Lloc: Finca Son Reus.
Rafael Arrabal Aguilera (Madrid). A partir del dia 14. Lloc: Finca Son Reus.
INSTAL·LACIONS - MUNTATGES - ESCULTURES
Alberto Arantzibia (escultura). Plaça de la Llotja.
Brunhilde Heyn (pintura). Plaça de la Llotja.
Cesc Cisa (instal·lació). Parc de la Mar.
Gerardo Polci (instal·lació). Passeig del Born.
Gaspar y Reinelda (escultura). Plaça del Obelisc.
Jaime Mir (escultura). Plaça Major.
Col·lectiu Col·legi Lluís Vives (escultura). Plaça Olivar - C/ Sant Miquel.
Martí Monjo & Ana Camuñas (instal·lació). Edifici en runes, C/ Isaac Peral.
Miguel Aguilar i Eduardo Pin (escultura). Passeig del Born.
Pere Bonet (instal·lació). Sa Riera.
Rasta (escultura). Plaça Major.
Rosa Mascaró (instal·lació). Plaça del Rosari.
Soledad Sancho (instal·lació i ceràmica). Passeig del Born - C/ Oms.
Toni Mariner (escultura). C/ Sant Jaume.
TANQUES PUBLICITÀRIES I "OPIS" A DIVERSOS INDRETS DE PALMA
Artistes participants: Ben Jakober, Candido Ballester, Ceferino Gómez, Ramón López, Eladio A. Merodo, Francisco Pizá, José Urrea, Oscar Martins, Pepe Guindos, Pepe Miralles, Rafael Llorente, María Doñaque, Ana Pérez, Barbara Viel, Francisco Javier Vilches, Juan Antonio Cobos, Manuel Alfaro, Marta Miñambres, Miguel Aguilar, Miguel Zaro, Margarita Forteza, Antonio Amorós, Terumi, Eduardo Pin, Mitos Colom, Francisco Vázquez, Carmen Hernández, Gabriel de Aysa, i Milivoj Istokovic.
CASAL BALAGUER, C/ de la Unió, 3 - Palma
Amalia Bernabé (fotografia i instal·lació).
Cecilia Segura (instal·lació).
María Horrach (instal·lació).
CENTRE SOCIAL FLASSADERS, C/ de Flassaders - Palma
Amador Vallina (escultura).
Amelia García Sánchez (instal·lació - ceràmica).
David Buzgar (escultura).
David Sorgen (instal·lació).
Esteffi Knabe (disseny de roba).
Joiers de la Mediterrània (joieria)
Luisa Vergara (instal·lació).
Manuel Amat (escultura).
Mayra Carrá (escultura).
Mercè Alabern (escultura).
Nuria Aguiló (instal·lació fotogràfica).
MAIL ART. Exposició en la qual hi participen 68 artistes d'arreu del món, que han enviat correu artístic relacionat amb els residus sòlids.
PROJECCIÓ. Aprofitament de la cantera de Puigpunyent per a Parc Temàtic. Projecte impulsat per Ceferino Gómez. De les 17:00 a les 20:00 h.
JARDINS DE LA MISERICÒRDIA, Via Roma, 1 - Palma
Juppes Honrath (escultura).
Pau Martí Arbona (escultura).
Victoria García Masdeu (escultura).
17/11/2000
POESIA
S'Hort des Rei: Concha Inocencio Yago.
Plaça Major: Gaviño, Julián Sánchez, Salvador B. Fernández, Pep Vidal, Patricia Ramis i Antonio Rigo.
18/11/2000
10:00 a 14:00 h. i de 16:00 a 20:00 h.
PERFORMANCE
Totes les accions es realitzaran a l'interior de contenidors d'enderrocs
Situació dels contenidors: Passeig del Born, Plaça Major, Parc de la Mar, Plaça de la Llotja, La Rambla i Plaça Weyler.
Artistes participants: Abel Loureda (Astúries), Anguel Peidró (Barcelona), Belén Cueto (Madrid), Carlos Pina (Barcelona), Hilario Álvarez (Madrid), Joan Hernández (Barcelona), Pepe Murciego (Madrid), Manuel Amaro (Astúries), Maria Cosmes (Barcelona), Nielo Bilar (València), Nieves Correa (Madrid), i Pedro Fermín (Saragossa).
17 i 18/11/2000
FÒRUMS DE DEBAT
Fòrum artístic: "Arte en común".
Dia 17 de les 17:00 a les 20:00 h. al Casal Balaguer.
Dia 18 de les 09:00 a les 14:00 h. al Centre social Flassaders.
Font: Associació Per Amor a l'Art
Fotografies © RSR:
1) Instal·lació de Cesc Cisa Camps al Parc de la Mar.
2) Escultura d'Alberto Arantzibia a la Plaça de la Llotja.
"Per Amor a l'Art" in the streets and squares in Palma
The initiative "Per Amor a l'Art" (for the love of art) comes another year to fill the streets and squares in Palma with manifestations. The edition 2000, that is held between November 6 and 19,
is called "Per Amor a l'Art... en temps de runes", and includes the slogan "solid waste", a direct allusion to the problem of waste disposal that at present affects the inhabitants of Mallorca
directly.
"Per Amor a l'Art" intends to contribute reflection on contemporary art, and in this field, to obtain its own space and identity. According to the organisers, "Per Amor a reivinidcates the occupation of those public or private closed spaces, that are not usually included in the artistic circuits, and also the artistic use of natural areas as a form of claiming the need for their conservation and protection.
Complete programme in the Catalan version of the news.
Source: Asociación Per Amor a l'Art
Photo © RSR:
1) Installation by Cesc Cisa Camps in the Parc de la Mar.
"Per Amor a l'Art" intends to contribute reflection on contemporary art, and in this field, to obtain its own space and identity. According to the organisers, "Per Amor a reivinidcates the occupation of those public or private closed spaces, that are not usually included in the artistic circuits, and also the artistic use of natural areas as a form of claiming the need for their conservation and protection.
Complete programme in the Catalan version of the news.
Source: Asociación Per Amor a l'Art
Photo © RSR:
1) Installation by Cesc Cisa Camps in the Parc de la Mar.
Quelle:
http://www.mallorcaweb.com/nachrichten/2000/11/per-amor-a-art-in-the-streets-and-squares-in-palma/
http://www.mallorcaweb.com/nachrichten/2000/11/per-amor-a-art-in-the-streets-and-squares-in-palma/
"Per Amor a l'Art" in the streets and squares in Palma
The initiative "Per Amor a l'Art" (for the love of art) comes another year to fill the streets and squares in Palma with manifestations. The edition 2000, that is held between November 6 and 19,
is called "Per Amor a l'Art... en temps de runes", and includes the slogan "solid waste", a direct allusion to the problem of waste disposal that at present affects the inhabitants of Mallorca
directly.
"Per Amor a l'Art" intends to contribute reflection on contemporary art, and in this field, to obtain its own space and identity. According to the organisers, "Per Amor a reivinidcates the occupation of those public or private closed spaces, that are not usually included in the artistic circuits, and also the artistic use of natural areas as a form of claiming the need for their conservation and protection.
Complete programme in the Catalan version of the news.
Source: Asociación Per Amor a l'Art
Photo © RSR:
1) Installation by Cesc Cisa Camps in the Parc de la Mar.
"Per Amor a l'Art" intends to contribute reflection on contemporary art, and in this field, to obtain its own space and identity. According to the organisers, "Per Amor a reivinidcates the occupation of those public or private closed spaces, that are not usually included in the artistic circuits, and also the artistic use of natural areas as a form of claiming the need for their conservation and protection.
Complete programme in the Catalan version of the news.
Source: Asociación Per Amor a l'Art
Photo © RSR:
1) Installation by Cesc Cisa Camps in the Parc de la Mar.
Katalog, 72 S.
Ein Text, der sich wiederum auf einen Text aus dem Katalog "Per Amor a l'Art" bezieht
Quelle: http://www.accionmad.org/textos/texto15.pdf
Quelle: http://www.accionmad.org/textos/texto15.pdf
Empfehlen Sie diese Seite Ihren Xing-Kontakten
